2. Захиалагч нь «БҮС НУТГИЙН АВТО ЗАМ ХӨГЖҮҮЛЭХ ТӨСӨЛ» - ИЙН СҮХБААТАР перевод - 2. Захиалагч нь «БҮС НУТГИЙН АВТО ЗАМ ХӨГЖҮҮЛЭХ ТӨСӨЛ» - ИЙН СҮХБААТАР русский как сказать

2. Захиалагч нь «БҮС НУТГИЙН АВТО З

2. Захиалагч нь «БҮС НУТГИЙН АВТО ЗАМ ХӨГЖҮҮЛЭХ ТӨСӨЛ» - ИЙН СҮХБААТАР - ДАРЫГАНГА ЧИГЛЭЛИЙН ХАТУУ ХУЧИЛТТАЙ АВТО ЗАМААС-БАЯНДЭЛГЭР-НАРАН СУМ ХҮРТЛЭХ 10.25 ХАТУУ ХУЧИЛТТАЙ АВТО ЗАМЫН БАРИЛГЫН АЖИЛ» /СҮХБААТАР/ - ЫГ /1. Монгол Улсын Иргэний хууль, барилгын болон бусад хууль тогтоомжийн дагуу инженерийн хийцтэй барилга байгууламж барих, засварын ажил гүйцэтгэх, тоног төхөөрөмж суурилуулахтай холбогдон захиалагч, гүйцэтгэгчийн хооронд үүсэх харилцааг зохицуулах, харилцан хүлээх үүрэг, хариуцлагыг тогтооход энэхүү гэрээний ач холбогдол оршино.ХААГ - АЭ- 2016 /09 ЫГ (цаашид «ажил гэх») 5 637 500 000 /Таван тэрбум зургаан зуун гучин долоон сая таван зуун мянган/ төгрөгөөр ( цаашид «гээрэний үнэ гэх» ) гүйцэтгэхээр ирүүлсэн гүйцэтгэгчийн тендерийг үүгээр хүлээн зөвшөөрөв. Гэрээний үнэ нь санхүүжилтийн нийт гүйцэтлэг болно.

3. Гэрээний нийт дүн:
Улсын төсвөөс: 5 637 500 000 /Таваан тэрбум зургаан зуун гучин долоон сая таван зуун мянган/төрөг.

4. Гүйцэтгэгч нь «бүс нутгийн авто зам хөгжүүлэх төсөл»- ийн СYХБААТАР-ДАРЬГАНГА ЧИГЛЭЛИЙН ХАТУУ ХУЧИЛТТАЙ АВТО ЗАМААС-БАЯНДЭЛГЭР-НАРАН СУМ ХҮРТЛЭХ 10.25 ХАТУУ ХУЧИЛТТАЙ АВТО ЗАМЫН БАРИЛГЫН АЖИЛ /СҮХБААТАР/ - ЫГ 2016 ОНЫ 10 САРЫН 01 ӨДӨР ЭХЭЛЖ , 2017 ОНЫ 06 ДУГААР САРЫН 30 - НЬ ӨДӨР ДУУСГАЖ, ашиглалтанд оруулна.

5. Дор дурдсан баримт бичиг нь гэрээний салшгүй хэсэг болно (цаашид «гэрээнийбаримт бичиг» гэх). Үүнд:
5.1. Гэрээ байгуулах эрх олгох тухай мэдэгдэл;
5.2. Бусад шаардлагатай баримт бичиг; (Гэрээний маягт, үнэлгээний тайлан, ажлын арга барид, зохион байгуулалт, гүйцэтгэлийн баталгаа, төсөв гэх мэт)
5.3. Тендер;
5.4. Гэрээний тусгай нөхцөл;
5.5. Гэрээний эрөнхий нөхцөл;
5.6. Техникийн тодорхойлолт;
6. Зураг;
6.1. Гүйцэтгэгчийн ирүүлеэн үе шатны ажлын хуваарь;
6.2. Санхүүжилтийн хуваарь;
6.3. Ажил гүйцэтгэх хуваарь.
Гэрээ нь энд дурдсан ажлыг гүйцэтгэх талаарх талуудын хоорондын эц сийн тохиролцоо болох ба урьд өмнө үйлдсэн бүх хэлцлийг орлоно. Хэрэв гэрээний баримт бичгүүд хоорондоо зөрчилдвөл дурдсан дарааллын дагуу ач холбогдол өгч шийдвэрлэнэ.

7. Захиалагч, гүйцэтгэгч нь гэрээний ерөнхий болон тусгай нөхцөлд заасан эрх, үүрэг, хариуцлагыг хүлээнэ.

8. Төсвийн ерөнхийлөн захирагч нь бараа, ажил, үйлчилгээ худалдан авах гэрээний хэрэгжилтийн явцын талаарх мэдээлийг Мэргээжлийн байгууллагад улирал бүрийн дараа сарын эхний ажлын 10 өдөр багтаан бичгээр болон цахим хэлбэрээр хүргүүлнэ.

9. Гүйцэтгэгч нь гэрээний дагуу захиалагчийн төлөх төлбөрийг үндэслэн энэхүү гэрээний бүх нөхцөл, болзолд нийцүүлэн энд заасан ажлыг гүйцэтгэж, зөрчил, гологдол, арилгах үүрэг хариуцлагыг хүлээнэ.

10. Захилагч нь гэрээний дагуу гүйцэтгэгчийн хийх болон зөрчил, гологдол арилгах үйлчилгээх үндэслэн гээрэний төлбөрийг гүйцэтгэгчийн төлөх үүрэг хариуцлагыг хүлээнэ.

11. Гэрээнд холбогдох асуудлаар албан бичгээр болон утсан холбоогоор харилцана.
0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
2. Клиенты "Региональный проект развития автомобильных дорог" с Сухэ DARYGANGA мощеных дорог проложили в Bayandelger-до ВС-SUM 10,25 дорожного строительства '/ Сухэ / AN / 1. В соответствии с Гражданским кодексом, строительство и другие законы монгольской законодательства инженерных конструкций, строительных и ремонтных работ и оборудования для определения ролей и обязанностей , регулирующие отношения между клиентом , связанные с установкой, оператором и взаимной orshino.KhAAG значение этого соглашения - AE- 2016 / 09 '(далее' , включая ') 5 637 500 000 / подрядчиков пять миллиардов, 637500000 / МНТ (далее представлено «как geerenii») признается в настоящем документе. Контрактная цена полного финансирования.

3. Общий контракт:
Штат: 5 637 500 000 / Tavaan млрд 637500000 / törög.

4. Подрядчика региональный проект развития дороги »- SYKhBAATAR эксплуатирует асфальтированные дороги как Bayandelger-до солнца SUM 10.25 проложили / дорожное строительство / Сухэ - до 10, 2016 01 день старта, № 06, 2017 г. 30 мая - в день , чтобы закончить, и для ввода в эксплуатацию.

5. Следующие документы являются неотъемлемой частью договора (далее по тексту «gereeniibarimt Paper»). В том числе:
5.1. Уведомление о присуждении контракта;
5.2. И другие необходимые документы; (Такие , как контрактные формы, отчеты об оценке, BARID, расположение и производительность гарантии и бюджета)
5.3. Тендер;
5.4. Особые условия договора;
5.5. Erönkhii условия договора;
5.6. Технические характеристики;
6. Фотографии;
6.1. Подрядчики irüülyeen график стадии;
6.2. Финансирование;
6.3. График работы.
Соглашение Соглашение етсь зона между сторонами в отношении работы , изложенные здесь, и заменяет собой все ранее совершенные сделки. Он должен быть отдан приоритет в порядке , в соответствии с соглашением между документами в случае возникновения спора.

7. Заказчик и Исполнитель имеет права, обязанности и обязанности , указанные в общих и специальных условий контракта.

8. Портфель доставки товаров, работ и услуг после каждого квартального покупки информации Mergeejliin на договорной организации процесса реализации на первый рабочий электронный письменной форме в течение 10 дней и формата.

9. Подрядчик должен нести ответственность за завершение работы , указанные в соответствии с настоящими условиями договора , установленными на основании выплаты работодателем в соответствии с договором, Дефекты и устранение.

10. Работодатель на основе üilchilgeekh подрядчику по договору, и любые дефекты должны обязаны платить подрядчикам geerenii платежей.

11. Контракт содержит официальное письмо или вопросы , связанные с телефона.
переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: